1 00:00:02,503 --> 00:00:04,420 Nós chegamos. 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,260 Solte-me! 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,262 Eu não quero ir! 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,264 Covarde. 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,315 Está tão escuro! 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,194 Aqui está a vela. Não fuja. 7 00:00:36,286 --> 00:00:37,829 Por aqui. 8 00:00:39,000 --> 00:00:45,074 Todo mundo se sente intimidado por um tubarão. Torne-se um tubarão de cartas AMERICASCARDROOM.COM 9 00:00:54,304 --> 00:00:57,598 - Essa é a porta? - Calma, covarde. 10 00:01:42,811 --> 00:01:46,856 Ok, vamos ver, me mostre que você não é uma garotinha. 11 00:01:47,149 --> 00:01:49,150 Vá e pegue. 12 00:01:56,283 --> 00:01:58,034 Lá embaixo? 13 00:01:58,410 --> 00:02:02,246 - Sim, vá e recupere. - Garotinha! Vá e pegue! 14 00:02:02,915 --> 00:02:08,503 Menina! 15 00:04:51,959 --> 00:04:55,962 - Tenho certeza que você vai gostar daqui. - Sim, parece um lugar tranquilo. 16 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 Vejo que você já se acomodou. 17 00:04:59,258 --> 00:05:02,677 Então você é um compositor de filmes. Interessante. 18 00:05:03,178 --> 00:05:06,639 - E o que você está fazendo agora? - Um tema para um thriller. 19 00:05:06,890 --> 00:05:08,724 Uma história de assassinato. 20 00:05:09,226 --> 00:05:12,395 Mas não pense que é sempre tão emocionante. 21 00:05:13,313 --> 00:05:15,324 Claro, tudo se torna rotina. 22 00:05:15,524 --> 00:05:19,860 Mas é melhor do que estar no Kuwait construindo estradas com meu pai. 23 00:05:20,153 --> 00:05:22,571 Mas essas estradas permitem que você comprar uma villa como esta. 24 00:05:22,823 --> 00:05:24,365 Você está brincando. 25 00:05:24,616 --> 00:05:28,661 Então você nunca mora nele e tem que alugue-o, assim como fizemos com você. 26 00:05:30,580 --> 00:05:33,040 - Onde está seu carro? - Nas costas. 27 00:05:36,253 --> 00:05:39,255 Ouça, eu estava pensando, Eu realmente gosto de música. 28 00:05:39,506 --> 00:05:42,216 Por que você não me liga quando joga? 29 00:05:42,426 --> 00:05:45,428 É difícil porque eu não sei quando vou jogar. 30 00:05:45,637 --> 00:05:47,722 Posso gravar uma fita cassete para você. 31 00:05:48,015 --> 00:05:49,265 Claro. 32 00:05:49,725 --> 00:05:53,102 Gosto da música dos filmes de giallo. Então quem é o assassino? 33 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 Que idiota, você provavelmente não pode me dizer, certo? 34 00:05:56,523 --> 00:05:59,317 O diretor não deixa alguém vê o final. 35 00:05:59,693 --> 00:06:02,194 Ela diz que vai ser uma grande surpresa. 36 00:06:03,113 --> 00:06:05,406 Acho que vou ter que assistir. 37 00:06:08,702 --> 00:06:11,829 Bruno, você viu Giovanni, o jardineiro, ele mora no banheiro... 38 00:06:12,080 --> 00:06:14,832 Ele tem todas as chaves. Qualquer problema, basta perguntar a ele. 39 00:06:15,083 --> 00:06:16,500 Obrigado. 40 00:06:17,627 --> 00:06:21,756 - Vou gravar essa fita imediatamente. - OK. 41 00:06:50,869 --> 00:06:52,912 O que você acha, Bruno? 42 00:06:53,747 --> 00:06:55,498 O que posso dizer, Sandra? 43 00:06:55,707 --> 00:06:59,085 É a terceira vez que vejo isso e isso sempre me assusta. 44 00:06:59,336 --> 00:07:02,338 Realmente? Isso não é nada em comparação com o rolo final. 45 00:07:02,589 --> 00:07:04,548 Aquele que você ainda não viu. 46 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 O final do filme você está mantendo um segredo. 47 00:07:07,719 --> 00:07:11,430 Estou curioso, onde você conseguiu a ideia da história? 48 00:07:11,640 --> 00:07:14,058 Não sei se você vai entender. 49 00:07:14,309 --> 00:07:18,437 Quando eu era jovem eu não conseguia dormir porque eu tinha medo do escuro. 50 00:07:18,814 --> 00:07:22,024 No escuro qualquer som é uma ameaça, um perigo. 51 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 A escuridão convida monstros, assassinos. 52 00:07:25,487 --> 00:07:27,780 No escuro é como a morte esperando em emboscada. 53 00:07:28,031 --> 00:07:31,700 Talvez não pensemos nisso porque estamos distraídos com outras coisas... 54 00:07:31,952 --> 00:07:35,162 Ou talvez porque o sol cancela acabar com os pesadelos da noite. 55 00:07:35,497 --> 00:07:37,123 Quem sabe? 56 00:07:37,374 --> 00:07:42,586 Mas a morte está sempre nos observando e é apenas a escuridão que pode vê-lo. 57 00:07:42,838 --> 00:07:45,506 - Você está tentando me assustar? - Não... 58 00:07:45,799 --> 00:07:48,592 Eu só quero que você entre o espírito do filme... 59 00:07:48,927 --> 00:07:51,345 porque a música é enormemente importante. 60 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 Tem que expressar a ansiedade, o medo, o terror. 61 00:07:56,143 --> 00:08:00,020 Tem que enfatizar a respiração do assassino e sua vítima... 62 00:08:00,230 --> 00:08:03,607 e tem que envolver o público e torná-los participantes. 63 00:08:04,151 --> 00:08:07,069 Tem certeza que você fez o escolha certa me ligando? 64 00:08:07,279 --> 00:08:09,572 Foi exatamente por isso que escolhi você. 65 00:08:09,781 --> 00:08:13,784 Não quero algo previsível. Você é novo neste gênero. 66 00:08:14,202 --> 00:08:16,745 Aquela villa que aluguei para você... 67 00:08:17,038 --> 00:08:19,206 É uma villa onde você pode sentir medo. 68 00:08:19,458 --> 00:08:21,876 Tão grande, tão isolado. 69 00:14:33,873 --> 00:14:36,500 Há um inseto! Um besouro, uma aranha! 70 00:14:36,751 --> 00:14:38,794 Não sei! É horrível! 71 00:14:43,675 --> 00:14:46,468 - Como você está se sentindo? - É mais forte que eu. 72 00:14:46,719 --> 00:14:49,638 Não suporto essas criaturas. Eles fazem minha pele arrepiar. 73 00:14:49,889 --> 00:14:52,808 Ainda estou com arrepios. 74 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 Devo estar horrível. 75 00:14:55,353 --> 00:14:57,145 Você tem um cigarro? 76 00:15:09,701 --> 00:15:12,327 Eu não vi você antes. Você é amigo da Linda? 77 00:15:12,579 --> 00:15:14,580 Linda? Não. 78 00:15:16,332 --> 00:15:18,959 - O que é agora? - Sua cara! 79 00:15:19,168 --> 00:15:21,837 - E quanto a isso? - Nada! Essa expressão! 80 00:15:22,171 --> 00:15:24,798 Você deve ter levado um grande susto. 81 00:15:25,091 --> 00:15:29,511 Aposto que você está se perguntando quem é esse lunático que pulou do armário. 82 00:15:30,263 --> 00:15:32,472 Você deve ter habilidades muito especiais... 83 00:15:32,682 --> 00:15:35,142 porque é exatamente isso o que eu estava pensando. 84 00:15:39,147 --> 00:15:41,982 - Você é fofo. - Você também. 85 00:15:42,358 --> 00:15:45,277 Meu nome é Kátia. Eu moro perto da estrada. 86 00:15:45,695 --> 00:15:48,530 E você gosta de entrar sorrateiramente casas dos seus vizinhos. 87 00:15:49,699 --> 00:15:53,076 Nem sempre. Só se os inquilinos forem simpáticos. 88 00:15:53,578 --> 00:15:57,289 - Você vai ficar muito tempo? - Só aluguei por um mês. 89 00:15:57,999 --> 00:16:00,542 Pena, você não vai ficar muito tempo então. 90 00:16:01,461 --> 00:16:03,170 Músico? 91 00:16:03,504 --> 00:16:06,131 Eu adoro músicos, eles são bons em fazer amor. 92 00:16:06,549 --> 00:16:09,676 - Como você faz isso? - Depende das respostas. 93 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 As respostas para quê? 94 00:16:12,305 --> 00:16:15,265 A razão pela qual você estava se escondendo no armário, por exemplo. 95 00:16:15,600 --> 00:16:19,645 Você se contentaria com uma simples mentira, ou algo mais elaborado? 96 00:16:21,397 --> 00:16:23,649 Você sabe que você é realmente fofo. 97 00:16:27,195 --> 00:16:30,656 Os encrenqueiros têm um dom; tempo. 98 00:16:31,115 --> 00:16:34,201 Basta pensar na mentira você vai me contar. 99 00:16:36,871 --> 00:16:39,289 É Tony Rendina. Como tá indo? 100 00:16:40,166 --> 00:16:43,085 Eu queria te perguntar, você gravou aquela fita? 101 00:16:43,419 --> 00:16:46,797 Desculpe, não tive tempo. Eu farei isso amanhã. 102 00:16:47,173 --> 00:16:50,050 Você sabe que metade da parte elétrica não funciona? 103 00:16:51,094 --> 00:16:52,636 Onde fica o banheiro? 104 00:16:53,513 --> 00:16:55,013 Aguentar. 105 00:16:55,223 --> 00:16:58,225 Atrás daquela porta à direita, o fim do corredor. 106 00:16:59,185 --> 00:17:00,978 Desculpe, você estava dizendo? 107 00:17:01,229 --> 00:17:04,022 Você estava me contando o a parte elétrica não funciona. 108 00:17:04,232 --> 00:17:06,024 Talvez as lâmpadas estejam faltando. 109 00:17:06,275 --> 00:17:08,360 Desculpe pelo inconveniente. 110 00:17:08,611 --> 00:17:11,196 A última inquilina, Linda, foi um pouco estranho. 111 00:17:11,406 --> 00:17:13,323 Ela gostava do escuro. 112 00:17:14,200 --> 00:17:18,036 Pergunte ao Giovanni, deveria haver algumas lâmpadas em algum lugar. 113 00:17:18,287 --> 00:17:19,746 OK. 114 00:17:20,415 --> 00:17:23,458 - Algum outro problema? - Não, obrigado. 115 00:17:27,755 --> 00:17:29,548 Kátia! 116 00:18:15,219 --> 00:18:17,054 Onde você está? 117 00:18:48,836 --> 00:18:51,463 Eu descobri o segredo de Linda. 118 00:18:52,548 --> 00:18:55,342 Algo perturbador e assustador. 119 00:18:55,802 --> 00:18:58,386 Mas também me fascina. 120 00:18:58,846 --> 00:19:02,015 Não sei se devo contar à Angela, ela pode não entender. 121 00:19:02,350 --> 00:19:06,686 Estou com medo de guardar isso para mim. É como um sentimento ruim. 122 00:20:48,873 --> 00:20:50,707 Ajuda! 123 00:24:17,206 --> 00:24:21,167 "É segredo, ninguém deve saber" 124 00:25:31,947 --> 00:25:35,533 "Sim... Linda!" 125 00:25:36,702 --> 00:25:40,955 "Ninguém deve saber" 126 00:26:13,155 --> 00:26:16,491 "Sim... Linda!" 127 00:26:19,161 --> 00:26:22,580 "Ninguém deve saber" 128 00:26:27,795 --> 00:26:29,671 "É um segredo" 129 00:29:13,252 --> 00:29:14,711 Olá? 130 00:29:16,547 --> 00:29:18,256 Júlia, é você? 131 00:33:48,402 --> 00:33:51,696 - O que você está fazendo? - Desculpe se incomodei você. 132 00:33:53,281 --> 00:33:57,284 - O que há nesse saco? - Nada, jornais e revistas antigas. 133 00:33:58,245 --> 00:34:01,539 - Espere, vou te dar uma mão. - Não, eu consigo. 134 00:34:19,808 --> 00:34:21,517 Obrigado. 135 00:34:23,520 --> 00:34:24,979 Cigarro? 136 00:34:27,399 --> 00:34:31,694 Estou curioso para saber o que foi o inquilino anterior gosta? 137 00:34:32,320 --> 00:34:33,904 Linda. 138 00:34:34,740 --> 00:34:36,949 Eu não a via com muita frequência. 139 00:34:37,159 --> 00:34:40,411 Ela não esteve aqui por muito tempo, então ela foi embora. 140 00:34:41,747 --> 00:34:44,665 Tony não gosta de alugar a casa fora por muito tempo. 141 00:34:45,125 --> 00:34:47,209 E eu cuido da minha vida. 142 00:34:49,629 --> 00:34:54,467 - Então você não conhece Katia. - Não, de jeito nenhum. 143 00:34:55,719 --> 00:34:57,428 Boa noite, Giovanni. 144 00:35:42,390 --> 00:35:44,225 O que está errado? Você não me reconhece? 145 00:35:44,476 --> 00:35:46,602 Desculpe, Júlia Eu estava perdido em pensamentos. 146 00:35:47,062 --> 00:35:49,396 Mas o que você está fazendo aqui? Você não deveria estar em Nápoles? 147 00:35:49,648 --> 00:35:51,023 Certo. 148 00:35:51,274 --> 00:35:55,861 Desculpe se eu dirigi 200 quilômetros passar algumas horas com você. 149 00:35:56,488 --> 00:36:00,407 Mas a julgar pela sua reação, talvez Eu deveria ter ficado em Nápoles. 150 00:36:00,659 --> 00:36:03,619 - Desculpe. - Eu vou, se você quiser. 151 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 Não, do que você está falando? 152 00:36:07,040 --> 00:36:09,416 Só não esperava encontrar você aqui. 153 00:36:14,881 --> 00:36:18,425 Eu não queria ser inesperado. Eu até tentei avisar você. 154 00:36:19,094 --> 00:36:22,429 Eu tentei ligar mas não consegui passar. 155 00:36:22,889 --> 00:36:25,808 - Quando? - Cerca de uma hora atrás. 156 00:36:26,226 --> 00:36:28,269 Antes de sair da auto-estrada. 157 00:36:28,562 --> 00:36:31,397 - Foi você então. - Por que? 158 00:36:31,940 --> 00:36:34,817 Nada, porque estranho as coisas estão acontecendo aqui. 159 00:36:35,193 --> 00:36:37,528 Realmente? Estranho, como? 160 00:36:37,779 --> 00:36:40,030 Estranho, muito estranho. 161 00:36:40,657 --> 00:36:42,658 Como você desamarra essa coisa? 162 00:36:43,118 --> 00:36:46,036 Ele desata, não desata. 163 00:36:47,289 --> 00:36:48,831 Desata. 164 00:37:24,868 --> 00:37:27,286 Ok, vamos esquecer a fita cortada... 165 00:37:27,537 --> 00:37:30,873 o diário rasgado' os passos, os barulhos... 166 00:37:31,499 --> 00:37:34,543 Mas como você explica o manchas de sangue? Você viu minhas calças. 167 00:37:34,794 --> 00:37:39,215 Sim, eu os vi. Realmente parece uma mancha de sangue. 168 00:37:40,634 --> 00:37:45,554 Mas por que você também não adiciona essa falta cheiro da piscina para sua lista? 169 00:37:46,223 --> 00:37:48,140 O que diabos você está dizendo? E quanto a isso? 170 00:37:48,391 --> 00:37:51,310 Você está começando a me entediar com esta história. 171 00:37:52,229 --> 00:37:54,980 Algo aconteceu aqui ontem à noite. 172 00:37:55,440 --> 00:37:58,859 - Aquela garota, Katia, desapareceu... - Ela era bonita? 173 00:37:59,402 --> 00:38:03,197 Não brinque, estou muito preocupado algo pode ter acontecido com ela. 174 00:38:03,490 --> 00:38:07,201 Sim, alguém a matou enquanto você estava brincando, feliz agora? 175 00:38:07,577 --> 00:38:10,162 Ok, ok... Você acha que estou inventando. 176 00:38:10,830 --> 00:38:15,167 Claro, consigo ter uma noite de folga, Venho correndo aqui até você... 177 00:38:15,502 --> 00:38:19,838 e você perde minutos preciosos para conte-me uma história estranha sobre uma garota... 178 00:38:20,632 --> 00:38:23,676 que odeia besouros, mas ama trancando-se em seus armários. 179 00:38:24,010 --> 00:38:26,512 Para ser justo, eu não acreditaria se você me contasse. 180 00:38:26,763 --> 00:38:28,681 Agora você está sendo razoável. 181 00:38:28,932 --> 00:38:32,434 Admita que você gastou seu tempo com um jovem admirador... 182 00:38:33,186 --> 00:38:35,813 e eu prometo que vou resolver o placar hoje à noite... 183 00:38:36,231 --> 00:38:38,440 Então não vamos conversar sobre isso de novo, ok? 184 00:38:39,025 --> 00:38:41,694 Na verdade, eu preferiria outra coisa. 185 00:38:43,530 --> 00:38:47,992 Você teria que quebrar um recorde porque Vou embora em exatos cinquenta segundos. 186 00:38:48,201 --> 00:38:49,868 Por que a pressa? 187 00:38:50,120 --> 00:38:52,621 Você está dizendo isso porque é sobre o meu trabalho. 188 00:38:53,123 --> 00:38:56,709 - Isso não é trabalho, é divertido. - Você ainda não veio me ver. 189 00:38:57,127 --> 00:39:00,296 Você deveria, você sabe. É um ótimo show. 190 00:39:00,630 --> 00:39:02,464 Não me olhe assim. 191 00:39:02,716 --> 00:39:06,135 Eu irei e te salvarei se uma garota bonita tenta seduzi-lo antes de morrer. 192 00:39:06,344 --> 00:39:08,304 E se ela realmente estiver morta? 193 00:39:10,307 --> 00:39:12,850 E esse era o sangue dela. 194 00:39:15,270 --> 00:39:16,979 O diário! 195 00:39:17,772 --> 00:39:21,317 Katia escreveu que descobriu alguma coisa e ela teve um mau pressentimento. 196 00:39:21,568 --> 00:39:23,245 Claro! 197 00:39:23,445 --> 00:39:26,405 O assassino deve ter arranjado encontrá-la aqui. 198 00:39:28,742 --> 00:39:31,410 Eles queriam saber o que ela descobriu. 199 00:39:32,370 --> 00:39:35,331 Essas frases que gravei faria sentido. 200 00:39:36,249 --> 00:39:38,500 Espere, eu os anotei. 201 00:39:40,879 --> 00:39:46,508 "Segredo", "Sim, Linda", “Ninguém deve saber”. 202 00:39:47,344 --> 00:39:50,554 E naturalmente o jardineiro é o assassino. 203 00:39:50,930 --> 00:39:53,432 Você diz isso porque você não o vi. 204 00:39:53,850 --> 00:39:58,812 Meu amor eu acho o horror da Sandra os filmes estão afetando você. 205 00:40:02,942 --> 00:40:05,152 Vejo você na próxima semana. 206 00:40:06,821 --> 00:40:09,114 Cuidado com seus admiradores. 207 00:41:33,908 --> 00:41:37,077 É inútil. Está trancado. 208 00:41:37,704 --> 00:41:40,289 Ainda há algumas coisas do último inquilino lá. 209 00:41:40,540 --> 00:41:43,000 Mas posso pedir a ela para limpar o quarto se você precisar. 210 00:41:43,251 --> 00:41:46,670 Não, obrigado, se há uma coisa aqui tem bastante, é espaço. 211 00:41:47,505 --> 00:41:50,257 - Posso te oferecer um café? - Não, obrigado, já tomei dois. 212 00:41:50,508 --> 00:41:53,510 - Vim por causa da piscina. - Sim, está começando a cheirar mal. 213 00:41:53,803 --> 00:41:57,389 Acho que é o filtro. Pedi ao Giovanni para substituí-lo. 214 00:41:58,600 --> 00:42:02,436 - Como você está se adaptando? - Bem, tirando algumas surpresas. 215 00:42:03,146 --> 00:42:07,399 - Encontrei uma garota em um armário. - Sorte sua, ela era bonita? 216 00:42:08,359 --> 00:42:10,694 Por que vocês estão tão preocupados se ela fosse bonita? 217 00:42:11,070 --> 00:42:12,696 Sim, ela estava. 218 00:42:14,824 --> 00:42:17,826 Mas havia uma série inteira de acontecimentos estranhos na noite passada. 219 00:42:18,161 --> 00:42:21,580 Não sei se devo te contar. Minha namorada acha que estou inventando. 220 00:42:22,332 --> 00:42:25,000 - Sinto muito por tudo isso. - Esqueça. 221 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 Você conhece aquela garota, Katia? 222 00:42:28,463 --> 00:42:31,173 Sim, cabelos cacheados, um pouco louco? 223 00:42:31,508 --> 00:42:33,759 Sim, isso mesmo, a garota no armário. 224 00:42:34,344 --> 00:42:37,262 Ela usou a piscina quando o outro inquilino estava aqui. 225 00:42:37,472 --> 00:42:41,391 - Linda? - Certo, Linda morou aqui antes. 226 00:42:42,310 --> 00:42:45,103 Aquela que deixou as coisas dela trancado naquele quarto. 227 00:42:45,939 --> 00:42:48,023 Como ela é? 228 00:42:49,859 --> 00:42:53,111 Bastante normal. Bastante jovem. 229 00:42:53,613 --> 00:42:55,447 Também bastante bonito. 230 00:42:55,698 --> 00:42:58,116 Por que todo esse interesse por Linda? 231 00:42:58,785 --> 00:43:01,036 Não é exatamente ela. 232 00:43:01,329 --> 00:43:03,497 O fato é que tive a impressão... 233 00:43:03,748 --> 00:43:06,875 Não sei, que Katia veio aqui para conhecer Linda. 234 00:43:07,210 --> 00:43:09,711 Linda ainda tem as chaves? 235 00:43:10,088 --> 00:43:12,506 Eu não sei, você terá para perguntar a Giovanni. 236 00:43:12,799 --> 00:43:15,092 Ele também é estranho. 237 00:43:17,262 --> 00:43:20,347 - O telefone. - Você vai embora ou vai esperar? 238 00:43:21,307 --> 00:43:23,183 Não, eu tenho que ir. 239 00:43:24,519 --> 00:43:26,520 Te vejo quando chegar de volta do Kuwait. 240 00:43:26,729 --> 00:43:28,021 Adeus. 241 00:43:37,323 --> 00:43:38,865 Sim, olá? 242 00:43:43,079 --> 00:43:45,163 Ouça com atenção... 243 00:43:46,541 --> 00:43:49,459 Tudo o que você está fazendo é inútil. 244 00:43:49,836 --> 00:43:51,753 Eu vou matar você! 245 00:43:52,213 --> 00:43:56,466 Quem está falando? 246 00:43:58,094 --> 00:43:59,761 Eu vou te matar! 247 00:44:00,346 --> 00:44:02,598 Você é o mesmo velho idiota! 248 00:44:04,851 --> 00:44:07,477 Mas eu assustei você, seja honesto. 249 00:44:07,979 --> 00:44:11,189 Como você me reconheceu? Escute, Bruna... 250 00:44:11,441 --> 00:44:13,650 Tive uma ótima ideia. 251 00:44:14,027 --> 00:44:18,155 Quero ver você. Digamos às sete, no estúdio. 252 00:44:19,032 --> 00:44:21,074 Tente chegar na hora certa. 253 00:45:37,819 --> 00:45:39,861 Você estava procurando por mim? 254 00:45:43,157 --> 00:45:46,326 - Posso ajudar? - Estou procurando Kátia. 255 00:45:48,121 --> 00:45:50,330 - Você é amigo dela? - Eu sou Ângela. 256 00:45:50,581 --> 00:45:53,625 - Ela não me mencionou? - Não tivemos tempo. 257 00:45:54,085 --> 00:45:56,837 Se você a ver, diga a ela que gostaria de falar com ela. 258 00:45:58,381 --> 00:46:00,340 Esse é o ponto. Ela não voltou para casa. 259 00:46:00,591 --> 00:46:02,884 Ela desapareceu ontem à noite, por volta das onze. 260 00:46:04,595 --> 00:46:07,055 Como é que o diário dela ainda está lá? 261 00:46:07,306 --> 00:46:09,808 Ela veio aqui para recuperá-lo. 262 00:46:11,102 --> 00:46:15,021 Certo, e alguém o rasgou. Você sabe alguma coisa sobre isso? 263 00:46:15,606 --> 00:46:18,316 Não voltei desde que Linda foi embora. 264 00:46:19,527 --> 00:46:23,196 Ela foi tão gentil. Ela me deixou usar a piscina. 265 00:46:23,573 --> 00:46:26,575 - Você pode usar quando quiser. - Você quer dizer isso? 266 00:46:26,826 --> 00:46:28,869 Então vou usá-lo agora. 267 00:46:33,374 --> 00:46:35,876 Aguentar. Ouça... 268 00:46:36,627 --> 00:46:39,379 - Segundas intenções? - Não, não é isso. 269 00:46:39,839 --> 00:46:42,758 Eu só quero te perguntar algumas perguntas sobre Katia. 270 00:46:44,135 --> 00:46:48,054 Não é que eu esteja curioso, é só que ela apareceu de repente aqui... 271 00:46:48,306 --> 00:46:50,525 e então ela desapareceu sem sequer dizer adeus. 272 00:46:50,725 --> 00:46:52,184 Típico Kátia. 273 00:46:52,393 --> 00:46:55,645 - Você a conhece há muito tempo? - Moramos juntos. 274 00:46:56,147 --> 00:46:58,315 Só aqui, do outro lado da estrada. 275 00:46:58,524 --> 00:47:00,243 Somos modelos. 276 00:47:00,443 --> 00:47:03,904 Bem, gostaríamos de estar. Por enquanto conseguimos fazer de porta em porta. 277 00:47:04,280 --> 00:47:06,490 Você sabe o que é? Vendas ao domicílio. 278 00:47:06,741 --> 00:47:12,287 Você estaria interessado em uma série de livros sobre a cultura pré-colombiana? 279 00:47:13,664 --> 00:47:15,544 Existem toneladas de fotos, não custa muito. 280 00:47:15,708 --> 00:47:18,960 - Não, obrigado. - Não importa. 281 00:56:23,422 --> 00:56:25,089 Você é uma garotinha! 282 00:56:25,883 --> 00:56:31,888 Menina! 283 00:56:57,581 --> 00:57:00,500 "Esperei até as oito por você. Você me encontrará em casa." 284 01:02:51,101 --> 01:02:54,687 Tenho quase certeza de que descobriu uma série de assassinatos. 285 01:02:56,022 --> 01:03:00,818 Ainda há uma possibilidade tudo pode estar na minha cabeça... 286 01:03:01,486 --> 01:03:03,696 e estou me deixando levar. 287 01:03:03,947 --> 01:03:05,781 Mas acho que não. 288 01:03:06,158 --> 01:03:08,117 Há muitas evidências. 289 01:03:08,326 --> 01:03:11,287 Algo terrível aconteceu nesta casa. 290 01:03:13,206 --> 01:03:16,584 Qual era o segredo de Katia e Angela? 291 01:03:16,918 --> 01:03:18,878 Quem é Linda? 292 01:03:19,671 --> 01:03:23,549 Eu sinto a presença dela, e a presença da morte. 293 01:03:24,217 --> 01:03:26,343 E está tudo ao meu redor. 294 01:03:27,095 --> 01:03:29,680 Mas estranhamente isso não me assusta. 295 01:03:30,766 --> 01:03:33,225 Acho isso quase fascinante... 296 01:03:35,353 --> 01:03:39,106 porque Kátia e Ângela foram mortos aqui... 297 01:03:40,275 --> 01:03:42,651 mas o que aconteceu com seus corpos? 298 01:03:43,028 --> 01:03:44,653 Onde eles estão escondidos? 299 01:04:09,596 --> 01:04:11,180 Sou eu, Bruno. 300 01:04:17,270 --> 01:04:19,063 Encontrei sua mensagem. 301 01:04:19,272 --> 01:04:22,191 Que bom que você veio, Eu tenho algo para te contar. 302 01:04:28,907 --> 01:04:32,034 - Isso é todo o uísque que você tem? - Sinto muito, mas terminei. 303 01:04:32,244 --> 01:04:35,162 Tem leite, café e iogurte, é tudo que posso lhe oferecer. 304 01:04:35,497 --> 01:04:38,082 Eu nunca poderia viver com você. 305 01:04:38,667 --> 01:04:40,292 Eu nunca perguntaria. 306 01:04:40,544 --> 01:04:44,380 Então você está dizendo duas garotas foram mortos nesta casa. 307 01:04:45,465 --> 01:04:47,758 - Você não acredita em mim, certo? - Parece tão estranho. 308 01:04:48,051 --> 01:04:51,929 - Por que você não chamou a polícia? - Porque eles não acreditariam em mim... 309 01:04:52,138 --> 01:04:54,218 - mas é a verdade. - E eu devo acreditar em você? 310 01:04:54,391 --> 01:04:56,559 - Claro que sim. - Não é fácil. 311 01:04:56,810 --> 01:05:01,397 O pensamento de que há mortos corpos aqui me assusta. 312 01:05:02,232 --> 01:05:04,441 Por que? Você acha que eles ainda poderia estar aqui? 313 01:05:04,693 --> 01:05:07,319 O assassino não teria muito tempo para se livrar deles... 314 01:05:07,571 --> 01:05:10,489 e há tantos lugares onde poderiam tê-los escondido. 315 01:05:10,824 --> 01:05:14,159 Além do fato de que poderiam enterrei-os no jardim. 316 01:05:14,953 --> 01:05:17,997 - Você olhou em todos os quartos? - Não. 317 01:05:18,582 --> 01:05:22,293 - Nem todos, um deles está trancado. - Um quarto trancado? Onde? 318 01:05:22,794 --> 01:05:24,628 No porão. 319 01:05:24,838 --> 01:05:27,047 O inquilino anterior mantém as coisas dela lá, Linda. 320 01:05:28,258 --> 01:05:30,384 - Qual é o sobrenome dela? - Como posso saber? 321 01:05:30,719 --> 01:05:33,971 Eu conheci uma Linda, mas não pode ser o mesmo. 322 01:05:34,890 --> 01:05:37,391 Além disso, seria um coincidência incrível. 323 01:05:37,684 --> 01:05:41,061 - O que você sabe sobre isso Linda? - Eu já te disse... 324 01:05:41,479 --> 01:05:45,482 O nome dela estava no diário rasgado e está na gravação. 325 01:05:45,817 --> 01:05:48,777 - Quem é a Linda que você conhece? - Só sei que não pode ser ela. 326 01:05:49,070 --> 01:05:51,405 Vamos dar uma olhada na sala. 327 01:06:14,846 --> 01:06:16,523 Este é o quarto. 328 01:06:16,723 --> 01:06:19,475 Teremos que descobrir uma maneira de entrar. 329 01:06:20,977 --> 01:06:24,396 - Está aberto! - Juro que estava trancado. 330 01:06:27,484 --> 01:06:29,777 Se alguém abrisse... 331 01:06:41,915 --> 01:06:45,334 - Você acha que... - Os corpos estão escondidos aqui? 332 01:06:46,252 --> 01:06:47,670 Você segura. 333 01:06:54,719 --> 01:06:56,387 Jornais? 334 01:07:15,240 --> 01:07:17,574 Nada aqui também. 335 01:07:42,559 --> 01:07:44,226 Bolas de tênis! 336 01:07:44,602 --> 01:07:47,646 - Não faz sentido. - O que você está dizendo? 337 01:07:48,356 --> 01:07:50,899 - É impossível! - O que é impossível? 338 01:07:51,151 --> 01:07:53,402 Realmente é a mesma Linda. 339 01:07:54,237 --> 01:07:56,321 O que faz você pensar que é ela? 340 01:07:56,656 --> 01:07:58,897 - É uma história estranha. - Você não tinha ideia de que ela morava aqui? 341 01:07:59,159 --> 01:08:02,286 Não, como eu poderia? Não a vejo há dois anos. 342 01:08:02,704 --> 01:08:05,164 Mas agora estou mais do que convencido de que é ela. 343 01:08:05,498 --> 01:08:07,583 E essas bolas de tênis? 344 01:08:07,917 --> 01:08:10,085 Eles eram sua obsessão, seu pesadelo. 345 01:08:10,295 --> 01:08:13,297 Quando ela era jovem, ela faria ouvi-los saltando à noite. 346 01:08:13,548 --> 01:08:17,259 - Como no seu filme? - Sim, Linda foi minha inspiração. 347 01:08:17,510 --> 01:08:21,346 A história de um trauma de infância que transforma alguém em um assassino. 348 01:08:21,973 --> 01:08:24,850 - Você quer dizer Linda... - Não posso dizer que ela é a assassina... 349 01:08:25,268 --> 01:08:27,770 mas tive a ideia do filme de suas memórias. 350 01:08:28,063 --> 01:08:29,980 O resto é o trabalho da minha imaginação. 351 01:08:30,190 --> 01:08:32,357 A diferença entre fantasia e realidade... 352 01:08:32,567 --> 01:08:35,944 às vezes é tão pequeno que eles se cruzam. 353 01:08:36,780 --> 01:08:39,448 Você ainda não me mostrou o último rolo do filme. 354 01:08:39,699 --> 01:08:41,283 Como isso termina? 355 01:08:41,534 --> 01:08:45,162 Você acha que há uma conexão entre meu filme e o que está acontecendo? 356 01:08:45,413 --> 01:08:48,457 Não sei, também porque não sabe mais o que está acontecendo. 357 01:08:49,918 --> 01:08:51,668 Você ouviu isso? 358 01:08:52,128 --> 01:08:54,046 Alguém está lá em cima. 359 01:09:22,784 --> 01:09:25,452 Eles estão acima de nós, na sala de estar. 360 01:09:25,829 --> 01:09:28,288 Parecem passos de uma mulher. 361 01:09:28,623 --> 01:09:30,207 Linda? 362 01:09:45,890 --> 01:09:49,518 - Os passos pararam. - O que eles poderiam estar fazendo? 363 01:09:53,273 --> 01:09:54,690 Idiota! 364 01:10:00,280 --> 01:10:02,406 - Eles devem ter nos ouvido agora. - Não sei. 365 01:10:02,657 --> 01:10:06,160 - Não ouço nenhum passo. - Claro, mas acho que eles não foram embora. 366 01:10:06,536 --> 01:10:10,122 - Por que eles voltaram? - Você deveria saber... 367 01:10:10,373 --> 01:10:13,292 O assassino sempre retorna para a cena do crime. 368 01:10:13,501 --> 01:10:15,544 - O que devemos fazer? - Você está me perguntando? 369 01:10:15,795 --> 01:10:18,714 Você é o especialista nessas coisas, Sou apenas um músico! 370 01:10:18,923 --> 01:10:22,217 Fique quieto! Você realmente quer que eles nos ouçam? 371 01:10:42,280 --> 01:10:45,699 - Onde você está indo? - Não posso ficar aqui para sempre. 372 01:10:47,911 --> 01:10:49,369 Espere por mim! 373 01:11:23,279 --> 01:11:24,696 Você viu isso? 374 01:11:30,912 --> 01:11:32,955 - Espere aqui. - O que você vai fazer? 375 01:11:33,539 --> 01:11:36,124 Você viu a faca, devemos esperar. 376 01:13:09,719 --> 01:13:12,179 - Meu Deus, é você! - Quem você achou que era? 377 01:13:12,430 --> 01:13:14,097 Não sei. 378 01:13:14,307 --> 01:13:16,808 Depois de tudo que você me disse outra noite... 379 01:13:17,101 --> 01:13:19,227 Por que você estava se escondendo? 380 01:13:19,479 --> 01:13:21,772 Escondido? O que você está falando? 381 01:13:22,065 --> 01:13:24,816 Você é quem vem e vai agitando uma faca. 382 01:13:25,109 --> 01:13:28,070 Pare com isso, estamos todos assustados o suficiente. 383 01:13:28,279 --> 01:13:30,655 Não acho que precisamos continuar. 384 01:13:30,907 --> 01:13:33,700 É óbvio que todos nós temos um pouco muito levado. 385 01:13:34,077 --> 01:13:36,119 Meu amor, sinto muito. 386 01:13:37,246 --> 01:13:39,498 Se você soubesse o quanto eu estava com medo. 387 01:13:40,083 --> 01:13:42,643 Eu vi uma sombra atrás da cortina, Eu não te reconheci e... 388 01:13:42,835 --> 01:13:45,462 Você está me dizendo! Eu estava pronto para estrangular você. 389 01:13:45,713 --> 01:13:49,216 Vendo que tudo está bem quando acaba bem, Eu posso ir para casa. 390 01:13:49,675 --> 01:13:51,551 Foi uma noite e tanto. 391 01:13:51,761 --> 01:13:54,054 - Isto é seu. - E isso é seu. 392 01:13:54,847 --> 01:13:58,683 Se eu ainda tivesse um pouco de uísque, isso seria seja o momento certo para lhe oferecer alguns. 393 01:13:59,060 --> 01:14:01,853 Guarde o leite e o iogurte para o seu café da manhã. 394 01:14:05,024 --> 01:14:06,691 Obrigado por tudo. 395 01:14:07,151 --> 01:14:09,277 - Você está bem indo para casa sozinho? - Eu penso que sim. 396 01:14:09,529 --> 01:14:12,614 Mesmo que eu tenha descoberto Eu sou um covarde. 397 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 Boa noite. 398 01:14:25,545 --> 01:14:26,962 Meu amor. 399 01:14:30,842 --> 01:14:33,677 - O que é? - Só estou curioso... 400 01:14:34,470 --> 01:14:37,597 O que você estava fazendo lá embaixo com Sandra? 401 01:14:38,808 --> 01:14:42,269 - Não me diga que você está com ciúmes. - Quem sabe? 402 01:14:42,520 --> 01:14:46,106 Por que você está aqui? E o show? 403 01:14:48,693 --> 01:14:51,820 Se você está prestes a mentir para mim é melhor que seja bom. 404 01:14:52,238 --> 01:14:55,240 É a segunda vez que você apareceu sem avisar. 405 01:14:56,200 --> 01:14:58,660 O show foi suspenso... 406 01:14:58,911 --> 01:15:01,079 e se você não acredita em mim você posso ler nos jornais amanhã. 407 01:15:01,330 --> 01:15:03,748 E por que foi suspenso? 408 01:15:03,958 --> 01:15:07,002 Eles nos acusaram de obscenidade. Você pode acreditar? 409 01:15:07,336 --> 01:15:10,172 Uma peça de Mae West é considerado obsceno. 410 01:15:10,381 --> 01:15:12,600 Acho que deveria ter visto. 411 01:15:12,800 --> 01:15:15,677 - Do que se trata? - Homossexualidade feminina. 412 01:15:15,887 --> 01:15:18,930 Não estou surpreso, pessoal não quero saber disso. 413 01:15:21,684 --> 01:15:25,479 Você sabe, por um momento antes Eu realmente pensei que você queria me matar. 414 01:15:27,023 --> 01:15:29,733 E eu sempre vou deixar você com essa dúvida. 415 01:15:31,152 --> 01:15:33,111 Espere! Eu tenho uma surpresa. 416 01:15:33,654 --> 01:15:35,572 Não venha imediatamente. 417 01:15:38,117 --> 01:15:39,534 Bem? 418 01:15:43,039 --> 01:15:44,664 Posso ir? 419 01:15:51,255 --> 01:15:52,964 Onde você está? 420 01:16:02,350 --> 01:16:05,185 Achei que você gostava de garotas em armários. 421 01:16:06,187 --> 01:16:09,189 Somente se eles estiverem sendo perseguidos por aranhas negras. 422 01:16:17,114 --> 01:16:18,698 É seu? 423 01:16:18,991 --> 01:16:22,577 Você está esquecendo que nos conhecemos em uma quadra de tênis? 424 01:16:25,873 --> 01:16:28,959 - Quem é você? - Quem sou eu? 425 01:16:29,794 --> 01:16:32,546 Uma jovem atriz cheia de talento. 426 01:16:32,797 --> 01:16:36,174 Quem vai ser rico e famoso e tem muitos amantes. 427 01:16:36,842 --> 01:16:41,388 Mesmo que, por enquanto, ela tenha que contente-se com um simples músico... 428 01:16:41,681 --> 01:16:44,266 cheio de sonhos mas sem um centavo! 429 01:16:45,560 --> 01:16:47,310 O nosso é realmente um grande amor. 430 01:16:47,520 --> 01:16:50,146 Não vai durar muito mas será inesquecível! 431 01:17:53,502 --> 01:17:55,211 Onde você está? 432 01:18:54,063 --> 01:18:55,980 Linda, é você? 433 01:18:56,357 --> 01:18:58,566 Por que você não diz alguma coisa? 434 01:19:01,153 --> 01:19:03,154 Não, não chore. 435 01:19:07,368 --> 01:19:10,412 Sim, eu sei, o que é acontecendo é muito estranho. 436 01:19:10,871 --> 01:19:13,581 Eu não te traí Acabei de usar sua história para o filme. 437 01:19:13,833 --> 01:19:16,084 O resto foi tudo desnecessário. 438 01:19:20,423 --> 01:19:25,051 Por favor, Linda. Você sabe, eu não contei a ninguém... 439 01:19:25,803 --> 01:19:29,723 e podemos nos encontrar se você quiser. Por favor, diga alguma coisa! 440 01:20:26,280 --> 01:20:28,823 Bom dia. Já está trabalhando? 441 01:20:29,200 --> 01:20:32,076 Bom dia, Giovanni. Você viu Júlia? 442 01:20:33,996 --> 01:20:36,414 Quem? Aquela loira que estava com você? 443 01:20:36,665 --> 01:20:38,541 Claro, eu a vi mais cedo. 444 01:20:39,543 --> 01:20:43,880 - Ela estava perto do banheiro. - Tem certeza? Ela acordou cedo. 445 01:20:45,007 --> 01:20:46,633 Certo. 446 01:20:47,343 --> 01:20:51,012 Não é da minha conta, mas da sua amigo deve sofrer de insônia. 447 01:20:51,347 --> 01:20:53,556 Ela está sempre por aqui de madrugada. 448 01:20:53,766 --> 01:20:56,059 Ela estava no banheiro outro dia também. 449 01:20:56,310 --> 01:20:59,437 Mas eu não deveria estar surpreso Eu não consigo dormir, às vezes. 450 01:21:00,397 --> 01:21:03,900 A propósito, o novo filtro para a piscina chegou. 451 01:21:37,059 --> 01:21:39,227 - O que você está fazendo? - O que? 452 01:21:39,645 --> 01:21:44,357 - Como é que você já acordou? - Eu precisava relaxar um pouco. 453 01:21:45,192 --> 01:21:48,486 Eu não dormi, estava com muita dor de cabeça depois de ouvir suas histórias. 454 01:21:48,737 --> 01:21:50,321 Sim, chame-os de histórias. 455 01:21:50,573 --> 01:21:54,242 Duas meninas desapareceram e elas poderia ter sido morto nesta casa. 456 01:21:54,493 --> 01:21:58,037 O que você está falando? Não comece isso de novo. 457 01:21:58,247 --> 01:22:00,164 Por favor, de novo não. 458 01:22:01,041 --> 01:22:04,419 Você mudou desde que você comecei a trabalhar com Sandra. 459 01:22:05,087 --> 01:22:06,796 Eu não te reconheço mais. 460 01:22:07,131 --> 01:22:09,372 - Você vê corpos por toda parte. - Eu não vi nada... 461 01:22:09,508 --> 01:22:11,926 - Só tenho minhas suspeitas. - Suficiente! 462 01:22:12,177 --> 01:22:14,679 Se você realmente precisa saber, Eu não gosto da Sandra. 463 01:22:14,889 --> 01:22:16,639 Há algo errado com ela. 464 01:22:16,891 --> 01:22:19,360 Parece-me que há algo errado com você esta manhã... 465 01:22:19,560 --> 01:22:21,644 e não apenas esta manhã, quando penso nisso. 466 01:22:21,896 --> 01:22:24,063 Você vem e vai sem qualquer explicação... 467 01:22:24,315 --> 01:22:27,025 Não se preocupe, pense apenas em seus assassinatos. 468 01:22:31,864 --> 01:22:34,616 Obrigado. Eu não queria incomodar você. 469 01:22:39,914 --> 01:22:41,831 Deus, é pesado! 470 01:22:43,250 --> 01:22:44,542 Devagar. 471 01:22:50,633 --> 01:22:52,467 Assim... Cuidado com suas mãos. 472 01:22:59,642 --> 01:23:00,808 Obrigado. 473 01:23:08,150 --> 01:23:09,317 Sim? 474 01:23:10,110 --> 01:23:13,613 Tem certeza que você nunca viu Julia nesta casa antes? 475 01:23:16,659 --> 01:23:20,119 Escute, eu não me importo com quem vem dentro e fora desta casa. 476 01:23:20,371 --> 01:23:22,664 - Eu apenas faço meu trabalho. - Realmente? 477 01:23:22,873 --> 01:23:24,958 Então você também não sabe disso Angela e Julia desapareceram. 478 01:23:25,292 --> 01:23:27,210 O que aconteceu com eles? 479 01:23:27,878 --> 01:23:29,462 Como posso saber? 480 01:23:30,923 --> 01:23:32,799 Eles devem estar mortos. 481 01:23:34,510 --> 01:23:37,637 Claro, Giovanni, não seria ser tão incomum. 482 01:23:38,514 --> 01:23:40,640 Espero que você esteja brincando. 483 01:23:40,891 --> 01:23:42,809 Eu não estou brincando. 484 01:23:43,102 --> 01:23:45,853 Garanto-lhe que descobrirei a verdade. 485 01:24:11,755 --> 01:24:13,965 Você está bloqueando o sol. 486 01:24:14,466 --> 01:24:15,967 Escute-me. 487 01:24:16,218 --> 01:24:19,303 Você parece tão preocupado, meu amor. O que é agora? 488 01:24:19,638 --> 01:24:21,723 Isso não é motivo de riso. 489 01:24:22,016 --> 01:24:25,476 - Tenho que sair por algumas horas. - Vá em frente, ficarei na piscina. 490 01:24:25,769 --> 01:24:29,605 Isso é exatamente o que eu não quero, Eu me sentiria melhor se você viesse comigo. 491 01:24:31,817 --> 01:24:34,318 Não comece isso de novo. 492 01:24:34,570 --> 01:24:36,779 Você tem que ser tão imprudente? 493 01:24:37,072 --> 01:24:39,198 Tudo que você sabe fazer é ficar aqui e tomar sol. 494 01:24:39,450 --> 01:24:41,701 Por que? O que mais devo fazer? 495 01:24:41,952 --> 01:24:43,244 Pense nisso... 496 01:24:43,454 --> 01:24:46,330 Se realmente houvesse um assassino vagando pela casa... 497 01:24:46,874 --> 01:24:49,083 eles não teriam tentado nos matar agora? 498 01:24:49,543 --> 01:24:53,838 Outra noite você estava assustado de sua inteligência com uma faca na mão. 499 01:24:54,131 --> 01:24:56,841 Sim, mas outra noite eu estava com medo e estava escuro... 500 01:24:57,134 --> 01:24:59,510 Hoje está ensolarado e vejo as coisas de forma diferente. 501 01:25:00,012 --> 01:25:01,929 Faça o que quiser, mas tenha cuidado. 502 01:25:02,181 --> 01:25:04,140 Do quê? De quem? 503 01:25:04,433 --> 01:25:07,435 Às vezes me pergunto por que ainda estamos juntos. 504 01:25:07,728 --> 01:25:09,771 Você não é o único. 505 01:25:27,664 --> 01:25:29,832 Claro que eu te amo. 506 01:25:30,292 --> 01:25:32,251 Eu já te contei. 507 01:25:33,295 --> 01:25:34,712 Um beijo. 508 01:25:35,839 --> 01:25:37,715 Ok, ok. 509 01:25:39,551 --> 01:25:40,802 Com licença. 510 01:26:03,325 --> 01:26:05,243 Olá? Nápoles? Teatro Duze? 511 01:26:05,494 --> 01:26:07,245 Olá? Fale. 512 01:26:07,913 --> 01:26:09,205 O teatro Duze? 513 01:26:09,540 --> 01:26:10,873 Sim. Quem está falando? 514 01:26:11,125 --> 01:26:13,876 Eu gostaria de falar com o diretor da companhia de teatro. 515 01:26:14,128 --> 01:26:17,171 Sou eu, mas fale porque não consigo ouvir nada. 516 01:26:17,589 --> 01:26:20,633 Ouça, ouvi o seu programa foi suspenso. 517 01:26:21,093 --> 01:26:24,345 É verdade que você esteve acusado de obscenidade? 518 01:26:24,721 --> 01:26:27,557 Acusado de obscenidade? Do que diabos você está falando? 519 01:26:27,766 --> 01:26:31,811 É um show para escolas, patrocinado pelo Conselho de Educação. 520 01:26:32,479 --> 01:26:34,772 Talvez não estejamos conversando sobre o mesmo show. 521 01:26:35,065 --> 01:26:37,900 A atriz Julia Rubini trabalhar para você? 522 01:26:38,694 --> 01:26:41,571 Júlia! Você é amigo daquele lunático? 523 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 Na verdade... 524 01:26:43,740 --> 01:26:47,410 Você conta a ela por mim, nós não relatou aquela pequena façanha dela... 525 01:26:47,661 --> 01:26:50,746 mas isso lhe custará muito caro, porque faremos com que ela pague a multa. 526 01:26:51,206 --> 01:26:53,040 Por que? O que ela fez? 527 01:26:53,292 --> 01:26:55,042 Você não sabe? 528 01:26:55,252 --> 01:26:59,255 Ela desapareceu na noite de estreia e não a vimos desde então. 529 01:27:00,048 --> 01:27:01,799 Quando isso aconteceu? 530 01:27:02,092 --> 01:27:08,306 Semana passada, e se você é um amigo diga a ela para não nos ligar, adeus! 531 01:27:09,224 --> 01:27:10,474 Olá? 532 01:29:12,639 --> 01:29:14,390 Está pronto para ser enviado. 533 01:29:18,186 --> 01:29:20,813 Eu gostaria de ver o último rolo do filme? 534 01:29:21,106 --> 01:29:23,941 Você sabe que Sandra não vai deixar alguém vê isso. 535 01:29:41,835 --> 01:29:44,462 Ela alguma vez desliga o telefone? 536 01:29:44,713 --> 01:29:47,381 Sim, espere... 537 01:29:48,759 --> 01:29:50,384 Ok. 538 01:29:51,261 --> 01:29:53,637 Ok, mãe, estarei por perto para jantar esta noite. 539 01:29:55,307 --> 01:29:58,726 Não posso terminar a menos que veja. Sandra sabe, tenho que trabalhar. 540 01:29:59,102 --> 01:30:00,603 Ok, esta noite. 541 01:30:01,063 --> 01:30:04,398 Eu não sei de nada. O rolo está na suíte de edição. 542 01:30:16,036 --> 01:30:17,703 O que é? 543 01:30:20,040 --> 01:30:23,376 Que bagunça! Veja tudo isso. 544 01:30:23,710 --> 01:30:25,878 - Quem estava aqui? - Como posso saber? 545 01:30:26,254 --> 01:30:28,297 Mas eu sei o que vai acontecer quando Sandra descobrir. 546 01:30:28,632 --> 01:30:31,092 Veja isso, eles cortaram em pedaços. 547 01:30:31,468 --> 01:30:35,262 - É o último rolo do filme. - Foi, falta metade. 548 01:30:36,848 --> 01:30:41,435 - Você pode consertar isso? - É lixo, como posso consertar isso? 549 01:31:30,360 --> 01:31:35,322 Ok, vamos tentar, mas faltam muitas peças. 550 01:31:43,373 --> 01:31:46,750 Será preciso um milagre para colocar isso de volta juntos. 551 01:33:03,245 --> 01:33:05,120 Mas essa é a mesma cena. 552 01:33:10,001 --> 01:33:12,419 Tem certeza que é o último rolo? 553 01:33:12,754 --> 01:33:15,839 Claro que tenho certeza, foi isso que eles nos deixaram. 554 01:33:16,299 --> 01:33:18,467 Veja o estado disso. 555 01:33:19,219 --> 01:33:21,303 Você se importaria de retroceder? 556 01:33:22,097 --> 01:33:25,349 A chave para tudo era deveria estar neste rolo. 557 01:33:26,476 --> 01:33:29,228 - Qual era o segredo dela? - Que segredo? 558 01:33:29,479 --> 01:33:32,731 Eu vejo as mesmas crianças brincando com uma bola de tênis. 559 01:33:33,358 --> 01:33:35,568 Crianças? Mas isso é uma mulher! 560 01:33:35,819 --> 01:33:37,236 Volte. 561 01:33:37,445 --> 01:33:40,823 Quem é ela? Eu não a vi antes. 562 01:33:41,116 --> 01:33:42,866 Você sabe disso? 563 01:33:43,159 --> 01:33:48,163 Não, é para ter um final diferente e essa é a cena que está faltando. 564 01:33:48,415 --> 01:33:50,457 Esses quadros simplesmente aconteceram ser deixado para trás. 565 01:33:50,709 --> 01:33:54,044 Quem sabe? Aquela mulher provavelmente o assassino do filme. 566 01:33:54,337 --> 01:33:55,963 No filme? 567 01:33:56,214 --> 01:33:58,007 Acho que estou começando a entender. 568 01:38:19,936 --> 01:38:22,604 Pensei em você também! 569 01:42:07,789 --> 01:42:09,924 Não tenha medo! 570 01:42:10,124 --> 01:42:13,919 Eu não quero te machucar, Eu quero seu sangue! 571 01:42:19,759 --> 01:42:23,512 Não seja uma garotinha, saia! 572 01:44:35,770 --> 01:44:56,748 Eu não sou uma garotinha! 573 01:45:18,145 --> 01:45:21,481 Pobre Sandra, ela descobriu tudo mesmo sem perceber. 574 01:45:23,276 --> 01:45:28,863 Sim, ela sabia o segredo de Linda mas ela não sabia que Tony era Linda. 575 01:45:29,949 --> 01:45:33,618 O choque que ele sofreu quando criança o havia traumatizado. 576 01:45:34,287 --> 01:45:40,125 Seu lado feminino havia assumido mas Tony não podia aceitar. 577 01:45:41,335 --> 01:45:46,047 Ele projetou seu ódio em outras garotas que o lembrava de si mesmo. 578 01:45:46,382 --> 01:45:49,050 Mas por que motivo ele tem que matá-los? 579 01:45:50,761 --> 01:45:53,221 Talvez pela razão mais simples... 580 01:45:53,806 --> 01:45:57,684 para provar a si mesmo que ele não estava com medo. 581 01:45:58,305 --> 01:46:04,374 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org